Materiales en español -- Bilingüe
Label
Materiales en español -- Bilingüe
Name
Materiales en español
Source
qlsp
Sub focus
Actions
Incoming Resources
- Pelé, king of soccer, Pelé, el rey del fútbol, by Monica Brown ; illustrated by Rudy Gutierrez ; translated by Fernando Gayesky
- My car, mi carro, Byron Barton ; translation by Andrea Montejo
- Dias y dias, Days and days, by = por Ginger Foglesong Guy ; illustrations by = ilustraciones por René King Moreno
- Keisha's doors, an autism story = Las puertas de Keisha : una historia de autismo, written by / escrito por Marvie Ellis ; illustrated by / llustrado por Jenny Loehr
- Mis colores, mi mundo, My colors, my world, Maya Christina Gonzalez
- Friendship club, El club de la amistad, adapted by Gabrielle Reyes
- Rainbow weaver, Tejedora del arcoíris, Linda Elovitz Marshall ; illustrations/ilustraciones Elisa Chavarri ; translation/traducciøn de Eida de la Vega
- Green, Verde, Martí Meritxell, Xavier Salomó
- Señorita Mariposa, Ben Gundersheimer also known as Mister G ; illustrated by Marcos Almada Rivero
- A friend at the zoo, by Mary Tillworth
- I'm me, Yo soy así, Cheri J. Meiners ; ilustrado por Penny Weber
- Plátanos go with everything, Los plá́tanos van con todo, written by Lissette Norman ; illustrated by Sara Palacios ; translated by Kianny N. Antigua
- Sharuko, el arqueólogo Peruano Julio C. Tello = Sharuko : Peruvian archaelogist Julio C. Tello, Monica Brown ; ilustraciones/illustrations, Elisa Chavarri ; traducción al español/Spanish translation, Adriana Domínguez
- Richard Scarry's best word book ever, El mejor libro de palabras de Richard Scarry
- The pirate parade, El desfile de piratas, by Lola Parks ; illustrated by Jason Fruchter
- Cocinando on Cook Street, a collection of mi familia's recipes, Marcela Valladolid ; art by Eliza Moreno
- Can a person be illegal, ¿Puede una persona ser ilegal?, Brenda Perez Mendoza
- Lia y Luís, ¿quién tiene más? = Lia & Luís : who has more?, Ana Crespo ; illustrated by/ilustrado por Giovana Medeiros ; translated by/ traducido por Carlos Calvo
- Book fiesta!, celebrate Children's Day/book day = Celebremos el día de los niños/el día de los libros, by Pat Mora ; illustrated by Rafael López
- I'll wait, Mr. Panda, Yo voy a esperar, Sr. Panda, Steve Antony ; translated by Eida de la Vega
- In our world there are no strangers, En nuestro mundo no hay extranjeros, Evan And Vanessa
- The Wheels on the Bus, las ruedas del autobús, adapted by Elodie Pope ; illustrated by Laura Zarrin ; translated by Marta Núñez
- Maya and Annie on Saturdays and Sundays, Los sábados y domingos de Maya y Annie, by/por Gwendolyn Zepeda ; illustrations by/ilustraciones de Thelma Muraida ; translation by/traducción de Gabriela Baeza Ventura
- 501 Spanish verbs, fully conjugated in all the tenses in an alphabetically arranged, easy-to-learn format, by Christopher Kendris and Theodore Kendris
- Our little heroes, Nuestros pequeños héroes : a bilingual book, by David Heredia
- Hola, granja!, Hello, farm!, Maddie Frost
- Yellow, Amarillo, Xavier Salomó, Meritxell Martí
- Maximilian & the bingo rematch, a Lucha libre sequel = Maximiliano y la revancha de lotería : la continuación de la lucha libre, written and illustrated by Xavier Garza ; translation by Francisco Vargas
- Martha bakes a cake, Martha hornea un pastel, adaptation by Karen Barss, based on a TV series teleplay written by Raye Lankford, based on the characters created by Susan Meddaugh, translated by Carlos Calvo ; adaptado por Karen Barss, basado en un guión para televisión escrito por Raye Lankford, basado en los personajes creados por Susan Meddaugh, traducido por Carlos Calvo
- Still dreaming, Seguimos soñando, by/por Claudia Guadalupe Martínez ; illustrated by/ilustrado por Magdalena Mora ; translated by/traducido por Luis Humberto Crosthwaite
- Las figuras, Shapes, Jagger Youssef
- Little elephants, Los elefantitos, Susie Jaramillo
- The best mariachi in the world, written by J.D. Smith ; illustrated by Dani Jones = El mejor mariachi del mundo / escrito por J D. Smith ; ilustrado por Dani Jones
- Sweet dreams mis hijos, inspiring bedtime stories about Latino leaders = historias inspiradoras de líderers Latinos, by Cristina Tzintzun Ramirez ; illustrated by Yocelyn Riojas ; translated by Edilsa Lopez
- ¡Nos encanta el rojo!, We love red!, by Richard Little ; traducio por Eida de la Vega
- Birdie's beauty parlor, El salón de belleza de Birdy, by Lee Merrill Byrd ; illustrated by Francisco Delgado
- Around the world with Cantinflas, Alrededor del mundo con Cantinflas, by Patty Rodríguez & Ariana Stein ; illustrations by Citlali Reyes
- Marisol McDonald doesn't match, story, Monica Brown ; illustrations, Sara Palacios ; Spanish translation, Adriana Domínguez = Marisol McDonald no combina / cuento, Monica Brown ; ilustraciones, Sara Palacios ; traducción al español, Adriana Domínguez
- Waiting for the Biblioburro, by Monica Brown ; illustrations by John Parra ; translation by Adriana Domínguez = Esperando el biblioburro / por Monica Brown ; ilustraciones por John Parra ; traduccíon por Adriana Domínguez
- My grandma, Mi abuelita, written by/escrito por Ginger Foglesong Guy ; illustrations by/ilustrado por Viví Escrivá
- De basura a tesoro, Trash into treasure, adaption by Bethany V. Freitas ; based on the TV series teleplay written by Bill Burnett ; translated by Carlos E. Calvo ; adaptación de Bethany V. Freitas ; basado en la programa de televisión escrito por Bill Burnett ; traducido por Carlos E. Calvo
- Do I belong here?, ¿Es este mi lugar?, por/by René Colato Laínez ; illustraciones de/illustrations by Fabricio Vanden Broeck
- Un tren llamado Esperanza, A train called Hope, por, by Mario Bencastro ; ilustraciones de, illustrations by Robert Casilla
- Sofi paints her dreams, by Raquel M. Ortiz ; illustration by Roberta Collier Morales = Sofi pinta sus suenos / por Raquel M. Ortiz ; ilustraciones de Roberta Collier Morales
- La azotea de mi abuela, story by Grace Ann Díaz ; art by Judith Valdés B
- Marisol McDonald and the monster, story, Monica Brown ; illustrations, Sara Palacios ; Spanish translation, Adriana Domínguez = Marisol McDonald y el monstruo / cuento, Monica Brown ; ilustraciones, Sara Palacios ; traducción al español, Adriana Domínguez
- Un premio adentro, un cuento sobre Robot y Rico, por Anastasia Suen ; ilustrado por Mike Laughead. = A prize inside : a Robot and Rico story / by Anastasia Suen ; illustrated by Mike Laughead ; original translation, Claudia Heck
- The I love you book, El libro de los te amo, Todd Parr
- I remember Abuelito, a Day of the Dead story, written by Janice Levy ; illustrated by Loretta Lopez ; Spanish translation by Miguel Arisa = Yo recuerdo a Abuelito : un cuento del Día de los Muertos / escrito por Janice Levy ; ilustraciones des Loretta Lopez ; traducido al español por Miguel Arisa
- Goldilocks and the three bears, Ricitos de oro y los tres osos, adapted by / adaptado por, Teresa Mlawer ; illustrated by / ilustrado por, Olga Cuéllar
Outgoing Resources
- Focus1
- Sub focus1